From “Cow College” to the nation’s best “Horse University:” Auburn’s national champion equestrian program now ranks as collegiate equine elite